内
百司不保首领先是讹言湘中出天子帝将南巡荆湘
以厌之期旦诛除四叔然后发引是夜湘东王彧与左
右阮佃夫 王道隆 李道儿密结帝左右寿寂之姜产之
等十一人谋共废帝先是帝好游华林园竹林使妇人
裸身相逐有一妇人不从命斩之 …… (第 62a 页)
见之怒免中庶子官坐死者数十人内
外常虑犯触人不自保移床修壁先祭土神使文士为
祝策如大祭飨阮佃夫杨运长 王道隆 皆擅威权言为
诏敕郡守令长一缺十除内外混然官以贿命王阮家 …… (第 71b 页)
奄至攻新亭垒道成拒击大破之越骑校尉张苟儿斩
休范贼党杜黑蠡丁文豪分军向朱雀航刘勔拒贼败
绩死之右将军 王道隆 奔走遇害张永溃于白下沈怀
明自石头奔散甲午车骑典签茅恬开东府纳贼贼入
屯中堂羽林监陈显达击大破之丙申 (第 74a 页)

日不得寝食军中
马夜惊城内乱走帝执烛正坐厉声呵止之如是者数
四贼帅丁文豪设伏破台军于皂荚桥直至朱雀航 王
道隆 刘勔并战没初勔高尚其意托造园宅名为东山
颇忽时务帝谓曰将军以顾命之重此是艰难之日而 (第 5a 页)

尉张苟
儿直前斩休范首持还左右并散初休范自新林分遣
同党杜墨蠡丁文豪等直向朱雀门休范虽死墨蠡等
不知 王道隆 率羽林兵在朱雀门内闻贼至急召刘勔
勔自石头驰赴战死之墨蠡等乘胜直入朱雀门 (第 73a 页)
王道
隆 为乱兵所杀墨蠡等唱云太尉至休范之死也齐高
帝遣队主陈灵宝赍首还台逢贼埋首道侧挺身得达
灵宝虽唱云已平 (第 73a 页)

后徵为尚书左仆射
领吏部扬州刺史加太子詹事不愿还朝求为湘州不
许时又谓景文在江州不能洁已景文与上幸臣 王道
隆 书深自申理景文屡辞内授上手诏譬之曰尚书左
仆射卿已经此任东宫詹事用人虽美职次政可比中
书令耳庶好作扬 …… (第 12a 页)
贵贱异童
乌绚小字答蕴小字也及事宁封吉阳县男历晋陵义
兴太守所莅并贪纵后为给事黄门侍郎桂阳之逼京
师 王道隆 为乱兵所杀蕴力战御沟侧被重创或扶以
免事平抚军长史褚澄为吴郡太守司徒左长史萧开
明言于朝曰褚澄开城以 …… (第 14b 页)
义兴平刘延熙投水死时齐高帝率张永刘亮等诸军
至晋陵九里西结营与东军相持上遣积射将军江方
兴南台御史 王道隆 至晋陵视贼形势贼帅孙昙瓘程
捍宗陈景达凡有五城互相连带捍宗城犹未固道隆
率所领急攻之俄顷城陷斩捍宗首 (第 49b 页)

领军刘勔镇军将军沈攸之同被顾
命以兴宗为征西将军开府仪同三司都督荆州刺史
加班剑二十人被徵还都时右军 将军王道隆 任参国
政权重一时蹑履到兴宗前不敢就席良久方去竟不
呼坐元嘉初中书舍人狄当诣太子詹事王昙首不敢
坐其 …… (第 16a 页)
耳殷刘并杂无所益也若
往诣球可称旨就席及至球举扇曰君不得尔弘还依
事启闻帝曰我便无如此何至是兴宗复尔 道隆 等以
兴宗彊正不欲使拥兵上流改为中书监左光禄大夫
开府仪同三司固辞不拜兴宗行已恭恪光禄大夫北
地傅隆 (第 16b 页)

文学勃忿阋坐徙始兴郡勃轻薄好利位太子右卫率
加给事中坐赃贿徙梁州后还结事阮田夫 王道隆 等
位司徒左长史为后废帝所诛演之兄子坦之仕齐位
都官郎坦之子顗高尚不仕列在隐逸传中
江夷字茂远济阳考 (第 44a 页)

军置佐镇捍石头既而贼众屯朱雀航南右军 将军王
道隆 率宿卫向朱雀闻贼已至急信召勔勔战败死之
事平赠司空谥曰昭公子悛齐史有传
鲁爽小字女生扶风郿人也祖宗之 …… (第 35b 页)
沈攸之代为前锋冲之
谓陶亮曰孝祖枭将一战便死天下事定矣不须复战
便当直取京师亮不从明帝遣员外散骑侍郎 王道隆
至赭圻督战众军奋击大破之琬遣豫州刺史刘胡来
屯鹊尾胡宿将攸之等甚惮之胡乡人蔡那佼长生张
敬儿各领军𨽻 (第 45b 页)

书令护军将军与尚书令袁粲受顾命辅幼主粲等虽
同见托而意在渊渊同心理事当奢侈之后务弘俭约
百姓赖之既而 王道隆 阮佃夫用事奸赂公行渊不能
禁也遭庶母郭氏丧数日中毁顿不可复识期年不盥 (第 4a 页)

宋书竟不成王俭戏之曰陆公书
厨也家多坟籍人所罕见撰地理书及杂传死后乃出
初澄弟鲜得罪宋世当死澄于路见 舍人王道隆 叩头
流血以此见原扬州主簿顾测以两奴就鲜质钱鲜死
子晖诬为买劵澄为中丞测遂为澄所抑世以此少之
王谌字 …… (第 67a 页)
稽虞炎以文学与
沈约俱为文惠太子所遇意眄殊常官至骁骑将军厥
弟襄附载倕传
孔稚圭字德璋会稽山阴人也祖 道隆 位侍中父灵产
泰始中罢晋安太守有隐遁之志于禹井山立馆事道
精笃吉日于静屋四面朝拜涕泗滂沲东出过钱塘北 (第 81b 页)

　　邓通　赵谈　韩嫣　淳于长(张/放)董贤(王/闳)

　宋
　　戴法兴(戴明宝显董元/嗣 奚 度)徐爰　阮佃夫(干天宝/寿寂之)
　　(姜产之运 王道/隆

杨 长)
　南齐
　　纪僧真　刘系宗　茹法亮(吕文度谦綦母珍之/ 杜文 徐龙驹)
　　(道 …… (第 1b 页)
出閤选为主衣后又请为世子师甚见信待景和末明
帝被拘于殿内住在秘书省为帝所疑大祸将至计无
从出佃夫与 王道隆

李道免及帝左右琅邪淳于文祖
谋共废立时直閤将军柳光世亦与帝左右兰陵缪方
盛丹阳周登之有密谋未知所奉登 …… (第 19a 页)
之不中而走寂之追而弑之事定宣令宿卫曰湘东王
受太后令除狂主今已平定明帝即位论功行封寿寂
之姜产之佃夫 王道隆

淳于文祖李道免缪方盛周登 …… (第 20b 页)
宫泰始四年以本官兼游击将军及辅国将军盖次
阳与二卫参员直次阳字崇基平昌安邱人也位冠军
将军卒时佃夫及 王道隆

杨运长并执权亚人主巢戴
大明之世方之蔑如也尝正旦应合朔尚书奏迁元会 …… (第 21a 页)
刀在手何忧不办鞭尉
吏斫逻将后为有司所奏徙送越州至豫章谋反乃杀
之姜产之位南济阳太守后北侵魏战败见杀 王道隆

吴兴乌程人兄道迄涉学善书形貌又美吴兴太守王
韶之谓人曰有子弟如王道迄无所 (第 23b 页)
道隆

亦知书泰 …… (第 23b 页)
始二年兼中书通事 舍人道隆

为明帝所委过于佃夫
而和谨自保不妄毁伤人执权既久家产丰积豪丽虽
不及佃夫而精整过之元徽二年桂阳王休范 (第 24a 页)
举兵乃
以讨佃夫 道隆

及杨运长为名休范奄至新亭见杀杨
运长宣城怀安人素善射为射师性谨悫为明帝委信
及即位亲遇甚厚后废帝即位 (第 24a 页)

　魏丞相太原王乙浑专制朝权(朝直遥/翻下同)多所诛杀安
远将军贾秀掌吏曹事浑屡言于秀为其妻求称公主
秀曰公主岂庶姓所宜称(魏制掌吏曹事即掌选曹事/吏部尚书之职也凡非国之)
(同姓皆谓之庶/姓为于伪翻)秀宁取死今日不可取笑后世浑怒骂
曰老奴官悭会侍中拓跋丕告浑谋反庚申冯太后收
浑诛之秀彝之子(贾彝见一百八卷晋/孝武太元二十年)丕烈帝之玄孙
也(拓跋翳槐追/谥烈皇帝)太后临朝称制引中书令高久中书侍

郎高闾及贾秀共参大政　沈怀明张永萧道成等军
于九里西与东军相持东军闻义兴败皆震恐上遣积
射将军济阳江方兴御史 王道隆

至晋陵视东军形势
(济子/礼翻)孔顗将孙昙瓘程捍宗列五城互相连带捍宗城
犹未固 (第 12b 页)
王道隆

与诸将谋曰捍宗城犹未立可以藉手
上副圣旨下成众气辛酉 (第 12b 页)
道隆

帅所领急攻拔之(帅读/曰率)
斩捍宗首永等因乘胜进击昙瓘等壬戌昙瓘等兵败
与袁标俱弃城走遂克晋陵吴喜 …… (第 12b 页)
营城外山阳王休祐与殷琰书为陈利害(为于/伪翻)上又遣
御史 王道隆

赍诏宥琰罪勔与琰书并以琰兄瑗子邈
书与之琰与叔宝等皆有降意(降户江/翻下同)而众心不壹复
婴城固守弋 (第 23a 页)

谓/戴法兴皆俱也)及上
即位尽用左右细人(细微也纤也小也细/人言纤微小人也)游击将军阮
佃夫中书通事 舍人王道隆 员外散骑侍郎杨运长等
并参预政事权亚人主巢戴所不及也佃夫尤恣横人
有顺迕祸福立至(佃音田散悉亶翻骑奇 (第 20b 页)

年三/十四)庚子太子即皇帝位大
赦时苍梧王方十岁袁粲褚渊秉政承太宗奢侈之后
务弘节俭欲救其弊而阮佃夫 王道隆 等用事货赂公 …… (第 17b 页)
(更工衡翻/□音怡)　右军 将军王道隆 以蔡兴宗彊直不欲使
居上流闰月甲辰以兴宗为中书监更以沈攸之为都
督荆襄等八州诸军事荆州刺史兴宗辞中书 (第 18b 页)
监不拜 王道隆 每诣兴宗蹑履到前不敢就席良久去竟不呼
坐沈攸之自以材略过人自至夏口以来阴蓄异志(夏/口)
(郢州也攸 …… (第 18b 页)
待之也)物情亦不向之故太宗之末得免于祸及帝
即位年在冲幼素族秉政近习用权(素族谓袁褚也近/习谓阮佃夫 王道)
(隆 杨运/长也)休范自谓尊亲莫二(帝诸父皆诛死唯休/范在故谓尊亲莫二)应入
为宰辅既不如志怨愤颇甚典签新 …… (第 21a 页)
合音閤治/直之翻)数
日即办丙戌休范率众二万骑五百发寻阳(骑奇/寄翻)昼夜
取道以书与诸执政称杨运长 王道隆 蛊惑先帝使建
安巴陵二王无罪被戮(事见上明帝泰始七/年蛊音古被皮义翻)望执录二
竖以谢冤魂(竖常/句 …… (第 24a 页)
右军 将军王道隆 中书舍人孙千龄员外郎杨运长(员/外)
(郎即员外散骑侍郎/骁坚尧翻骑奇寄翻)集中书省计事莫有言者道成 …… (第 24b 页)
在/秦淮水上以其在朱)
(雀门外故名桁与/航同音户刚翻)杜黑骡亦舍新亭北趣朱雀桁(趣七/喻翻)右
军 将军王道隆 将羽林精兵在朱雀门内急召鄱阳忠
昭公刘勔于石头勔至命撤桁以折南军之势 (第 27b 页)
道隆 怒
曰贼至但当急击宁可开桁自弱邪勔不敢复 (第 27b 页)
道隆

趣勔进战(折之舌翻复扶/又翻趣读曰促)勔度桁南战败而死黑骡等
乘胜度淮 (第 27b 页)
道隆 弃众走还台黑骡兵追杀之(萧道成所/谓诸贵不)
(须竞出者/正虑此也)黄门侍郎王蕴重伤踣于御沟之侧(踣 (第 28a 页)

　　斩休范首归道成遣送诣台道逢南军弃首于水
　　休范将杜黑驴攻新亭甚急会丁文豪破台军至
　　朱雀桁(在江宁/秦淮上)黑驴舍新亭北趋之刘勔战死 王
　　道隆 遇害张永溃于白下沈怀明自石头奔散戊
　　午抚军长史褚澄开东府门纳贼军贼入屯中堂
　　羽林监陈显达击大 (第 49a 页)

军相持东军闻义兴败皆震恐上遣积射将军济阳江
方兴御史 王道隆 至晋陵视东军形势孔觊将孙昙瓘
程捍宗等列五城互相连带捍宗城犹未固 (第 25a 页)
王道隆 与
诸将谋曰捍宗城既未立可以藉手上副圣旨下成众
气辛酉 (第 25a 页)
道隆 帅所领急攻拔之斩捍宗首永等因乘胜
进击昙瓘等壬戌昙瓘等兵败与袁标俱弃城走遂克
晋陵吴喜军至义乡孔璪屯 …… (第 25a 页)
卒
婴城自守勔与诸军分营城外山阳王休祐与殷琰书
为陈利害上又遣御史 王道隆 赍诏宥琰罪勔与琰书 …… (第 32b 页)
　　萧道成篡宋
宋明帝泰始三年八月以征北司马行南徐州事萧道
成镇淮阴道成收养豪俊宾客始盛垣崇祖奔朐山道
成以为戍主垣荣祖亦奔胊山往依道成于淮阴刘僧
副避魏居海岛道成亦召而抚之

四年秋七月庚申以萧道成为南兖州刺史　先是中
书侍郎舍人皆以名流为之太祖始用寒士秋当世祖
犹杂选士庶巢尚之戴法兴皆用事及上即位尽用左
右细人游击将军阮佃夫中书通事 舍人王道隆

员外
散骑侍郎杨运长等并参预政事权亚人主巢戴所不
及也佃夫尤恣横人有顺逆祸福立至大纳货赂所饷
减二百 …… (第 58b 页)
机事是夕上殂庚子太子即皇帝位大赦时苍梧王
方十岁袁粲褚渊秉政承太宗奢侈之后务弘节俭欲
救其弊而阮佃夫 王道隆

等用事货赂公行不能禁也
　冬十一月中书通事舍人阮佃夫加给事中辅国将
军 …… (第 65a 页)
使军队称力
请受付以材板合手装治数日即办丙戌休范帅众二
万骑五百发寻阳昼夜取道以书与诸执政称杨运长 王道隆

蛊惑先帝使建安巴陵二王无罪被戮望执录
二竖以谢冤魂庚寅大雷戍主杜道欣驰下告变朝廷
惶骇护军褚渊征北将 …… (第 66a 页)
卫将军萧道成游击将军戴明宝骁骑将军阮佃夫右
军 将军王道隆

中书舍人孙千龄员外郎杨运长集中
书省计事莫有言者道成曰昔上流谋逆皆因淹缓至
败休范必远惩前失轻兵急下 …… (第 66b 页)
成秉烛正坐厉声呼之如是者数四丁文豪破台
军于皂荚桥直至朱雀桁南杜黑骡亦舍新亭北趣朱
雀桁右军 将军王道隆

将羽林精兵在朱雀门内急召
鄱阳忠昭公刘勔于石头勔至命撤桁以折南军之势 (第 69a 页)
道隆

怒曰贼至但当急击宁言开桁自弱邪勔不敢复
言 (第 69a 页)
道隆

趣勔进战勔度桁南战败而死黑骡等乘胜度
淮 (第 69a 页)
道隆

弃众走还台黑骡兵追杀之黄门侍郎王蕴重
伤踣于御沟之侧或扶之以免蕴景文之兄子也于是 (第 69a 页)

　(羽林勇士配之喜性宽厚数使东吴人皆怀之及闻/其来皆望风降散喜进逼义兴诸垒皆溃刘延熙赴)

　(水/死)将军江方兴(济阳考/城人)御史 王道隆

攻拔晋陵及吴
　兴吴郡(沈怀明等与东军相持久不决宋主遣方兴 (第 51a 页)
道隆

至晋陵道隆激厉诸将急攻拔之孔璪)
　(时屯吴兴与袁标王昙/生顾琛皆弃郡奔会稽)喜等遂进攻会稽克之(喜 (第 51a 页)

　准实桂阳王休范之子太宗以为第三子
秋七月宋以沈攸之都督荆襄八州军事
　宋荆州刺史蔡兴宗被徵还都右将军 王道隆 以其
　彊直不欲使居上流改为中书监而以沈攸之代之
　兴宗固辞不拜 (第 15b 页)
(道隆 每诣兴宗蹑履到前不敢就席/良久去兴宗竟不呼坐未几兴宗卒)
　攸之自以材略过人阴蓄异志择郢州士马器仗精 …… (第 15b 页)
　范虽死黑骡等不知(休范之死也道成遣送首诣台/送者道遇南军弃首于水挺身)
　(得达唱云已平而无以为验人/莫之信休范将士亦莫之知)进至朱雀桁 王道隆

　 帅羽林军在门内闻贼至急召刘勔勔自石头来赴
　战死之(勔欲撤朱雀桁以折南军之势 (第 18b 页)
道隆 怒曰贼/至但当急击宁可开桁示弱邪勔不敢言遂)
　(战/死)黑骡乘胜渡淮 (第 19a 页)
道隆 走黑骡追杀之于是中外大
　震白下石头之众皆溃抚军长史褚澄(字彦道/渊之弟)开东
　府门纳贼贼拥安成王 (第 19a 页)

　(共参/大政)质实(太原郡名注见齐明帝建武/三年并州高闾渔阳雍奴人)
宋台军克晋陵吴兴吴郡
　(沈怀明等与东军相持久不决会宋主遣将军江方/兴御史 王道隆 至晋陵东军五城相连城犹未固道)
　(隆谓诸将曰此城未固可以藉手上副圣旨下成众/气乃帅所领急攻拔之斩其 …… (第 6b 页)
　(先是中书侍郎舍人皆用名流为之太祖始用寒士/世祖犹杂用士庶而巢戴遂用事及宋主尽用左右)
　(细人佃夫及中书舍人 王道隆 散骑侍郎杨运长并/参预政事权亚人主巢戴所不及也佃夫尤恣横纳)
　(货赂作威福朝士贵贱莫不自结仆𨽻皆 …… (第 25a 页)
　(准实桂阳王休范之/子而太宗以为己子)质实(安成郡名注见泰始三年/扬州注见汉献帝兴平二)
　(年金陵桂阳郡名注/见汉武帝元鼎五年)
秋七月宋以沈攸之都督荆襄八州军事
　(宋右将军 王道隆 以蔡兴宗彊直不欲使居上流以/为中书监而以沈攸之代之兴宗辞不拜 (第 40b 页)
道隆 每诣)
　(兴宗蹑履到前不敢就席良久去竟不呼坐攸之自/以材略过人阴畜异志择郢州士马器仗精者以自) …… (第 40b 页)
　(达唱云已平而无以为验人莫之信休范将士亦不/之知其将杜黑骡攻新亭甚急道成拒战自晡达旦)
　(矢石不息会丁文豪破台军进至朱雀桁黑骡遂北/趣之 王道隆 将羽林精兵在门内召刘勔于石头勔)
　(至命撤桁以折南军之势 (第 44b 页)
道隆 怒曰贼至但当急击/宁可开桁自弱邪勔不敢复言 (第 44b 页)
道隆 趣勔进战勔战)
　(败死黑骡等乘胜度淮 (第 44b 页)
道隆 走还黑骡追杀之黄门/侍郎王蕴重伤而踣或扶之以免于是中外大震白)
　(下石头之众皆溃先是月犯右执法太白 (第 44b 页)

　　　宋明帝用阮佃夫等预政
泰始四年先是中书侍郎舍人皆以名流为之太祖始
用寒士秋当世祖犹杂选士庶巢尚之戴法兴皆用事

及上即位尽用左右细人游击将军阮佃夫中书通事 舍人王道隆

员外散骑侍郎杨运长等并参预政事权
亚人主巢戴所不及也佃夫尤恣横人有顺迕祸福立
至大纳货赂所饷减二百匹 (第 13b 页)

　二事故难稽其端绪尔
秋七月庚申宋以骁骑将军萧道成为南兖州刺史以本
(纪/修)冬十月癸酉朔日有食之(以本/纪修)十一月李长仁降宋
(以通/鉴修)宋将军阮佃夫中书通事 舍人王道隆 员外散骑
侍郎杨运长预政(以吕祖谦/标目修) (第 3a 页)